Tag: 美劇

[影集]《矽谷群瞎傳》Silicon Valley-在矽谷創業血淋淋的歡樂故事

除了華爾街之外,美國最耳熟能詳的滾錢之地應該就是矽谷了吧,這裡是一個在空氣中都可以吸得到對世界的理想抱負的所在,大家心裡想的,都是只要你有想法,你有一台電腦,都有機會在這個地方大紅大紫,發光發熱。 然而,這部戲的目的就是帶著你進入這個夢幻泡泡,然後在你眼前一遍一遍地戳爆它。

[影集]《真實的人類》Humans-如果機器人擁有自己的意識

前陣子跟同事討論到機器人擁有思想和感情之後的人權問題,的這種題材電影,因此同事推薦了這部影集《真實的人類》,講的就是擁有思考能力的機器人的題材。 因為老婆Laura出差到外地很長一段時間,家裡小朋友很難管,爸爸又不太會做家事,因此最後爸爸Joe跑去買了一台家事機器人回來處理平常Laura負責處理的家事,小朋友們也都很開心,為這個機器人取了名字叫Anita,然後這就是一切故事的開端。 Anita來到家裡後,整個家就變了。因為身為萬能的,天使面孔魔鬼身材的機器人,對所有人都造成巨大的衝擊。 首先因為機器人只能服從命令,不會表現出不耐,也不會累,所以小小女兒Sophie變得不想要媽媽來唸床邊故事,也不想要媽媽幫忙做便當,因為機器人都可以做得更好;媽媽也因為變得不被需要,而陷入自我身份認同的問題。 另外正值青春期的兒子Toby,看到長相標緻的女機器人,起了各種的非分之想,甚至當做性幻想對想,來解決自己的生理需求;而爸爸Joe更是直接開啟機器人的成人模式,把這台機器人給上了。 最沒受到影響的應該就是本來就很討厭機器人的大女兒Mattie,後面也憑著自己對機器人的研究和理解,和對這整件事情的一整個旁觀者清的態度,對整個劇情的推動有非常大的影響。 另一個故事線,機器人Leo和半機器人Max一直在尋找同伴Mia的下落(也就是被洗腦前的Anita),為了找到同伴,他們透過各種管道,公開的、不公開的都嘗試過,這整個過程還必須隱藏自己是機器人的事實,畢竟會自己思考,也不用服從三大定律的機器人如果被人類發現,那可是會被拿去銷毀的。 其中我覺得女機器人Niska,是最可憐的角色之一。Leo為了隱藏她的身份,因此以賣出性愛機器人的名義,先將Niska安置在妓院中。因此Niska作為一個性工作機器人的身份生活著,每天都要被不同的顧客,一次又一次的性侵害,妓院老闆娘以為她是個普通機器人,顧客也都以為她是個普通機器人,因此做起來毫無罪惡感,Niska因此被當成理所當然的性玩具使用著,只能在四下無人的時候發狂般地尖叫,來發洩自己的不滿。 還有一條故事線,是當初參與機器人開發的博士(已退休)George,年紀大了,患有老年痴呆症,因此慢慢地開始記不起來過去年輕時,老婆還活著時的美好時光,所以必須依靠一直跟著他的機器人Odi,來告訴George過去時光的細節。 這條故事線蠻令人感到悲傷的,因為Odi已經過於老舊,政府便下令要銷毀Odi,但因為這個機器人存放了太多老先生的回憶,老先生當然不給任何人破壞他的機器人,因此千方百計要把Odi藏起來。有時Odi發生故障,就會有資料遺失,George就會拼了老命的想辦法把Odi修好,畢竟他人生的所有回憶,只能透過Odi這個機器人取出來呀。 這條故事線講的比較少,但我認為未來會變成主軸。 Hobb是政府秘密機構的人,負責捕捉有自己思想的機器人並且銷毀,但其實Hobb認為這些機器人是世界的奇蹟,因此都會私底下偷偷在某些地方拯救這些機器人,但拯救的目的感覺另有所圖…這個我們就欲知後事請待下一季出來。 還有一條故事線,警探Pete和Karen,一直追著這些奇怪的機器人事件跑,雖然其他警察都覺得只是一些機器人故障事件,但Pete越追越覺得事有蹊蹺,也越來越靠近這個大事件的核心,未來的發展也是非常有看頭。 這部《真實的人類》並不是一般的單元劇型美劇,他是有很多條故事線同時在進行,到後面又有準備匯集起來的趨勢,劇情算蠻嚴謹且流暢,關於探討機器人意識的議題也很值得深思。

[影集]《廣告狂人》Mad Man-60年代的麥迪遜大道

因為一直以來對廣告業都很有興趣,所以當聽到有《廣告狂人》這部影集的時候,就很認真的去找來看了,結果殊不知跟我預期的不一樣,《廣告狂人》的主線劇情跟我想的完全是兩碼子事,事實上他比想像中的還要更吸引人啊! 原本想像的內容比較像是羅賓威廉斯的《瘋狂廣告人》,可能每一集都以一個案子作為主題,然後不斷地在發想、挫折、解決中循環,雖然也是以廣告公司作為題材,但《瘋狂廣告人》讓人有一種講的都是皮毛,不夠深刻的感覺。 而《廣告狂人》說故事的方式跟《瘋狂廣告人》截然不同。 《廣告狂人》所講述的是1960年代的故事,更精確地說,應該是在講述1960年代,一間在麥迪遜大道的廣告公司,裡面的一位創意總監Don Draper,身邊所發生的各種故事。雖然每一集講的主題都不太一樣,但每一集都是相互串連的,他是一個線性的故事,你不能夠跳著看,這樣你會看不懂。 當Draper在公司的時候,劇情可能就會出現如我一開始所期望的廣告案發想過程,如何在文案上遇到瓶頸,如何找到靈感,再如何去以精湛老練的口才去說服客戶買單。有時業務經理賣弄小聰明白目捅出一堆簍子,還擺著一副傲視群雄的高姿態,Draper就會老神在在的以他創意總監的實力和政治手腕,來弄弄這囂張的小夥子。 有時Draper的小秘書Peggy也會有不小的篇幅,從鄉下來到麥迪遜大道工作的土包子秘書Peggy,一開始還是個單純的女孩,但在第一集資深秘書長Joan直接了當的告訴Peggy,這個年代想在江湖混,就要遵守潛規則,並且介紹認識的醫生來幫忙Peggy裝避孕器。 關於秘書Peggy的支線,有兩件事蠻出乎我意料的: 第一點是,當Peggy聽了忠告,主動要被Draper潛規則的時候,反而被Draper小小唸了一下,認為Peggy不應該這樣糟蹋自己(欸,情婦一堆的Draper有資格講這句話嗎!),而之後Draper也一直都對Peggy很好,沒事也讓她提早下班,甚至在某次會議上,突發奇想發掘了Peggy做文案的天份,而將她從秘書升為文案,並且擁有自己的辦公室(原本秘書都是坐走廊的份),令我有點訝異,也展現出Draper不只擁有自己的才華,也很懂得發掘人才。 第二點是,總是在辦公室花枝招展、搔首弄姿的資深秘書長Joan,原以為是個刻板印象中無才能賣身體的花瓶秘書角色,但沒想到,Joan辦事效率極快(老闆有急事會call她回來幫忙),對於辦公室裡面所有人的性格也都掌握的非常透徹,能夠圓融的在每個人之間擔任一個潤滑協調的角色;然後雖然臉上總是一副老娘不屑的表情,但Joan對新人Peggy真的是非常的照顧,Peggy孤單的時候會帶她去認識新朋友,難過的時候會傾聽兼開導,裙子破掉的時候也會趕快弄一條出來借。一開始看她的表情和語氣,就一直期待之後她陰人做小動作之類的劇碼,結果害我一直等不到。 當然除了上面說的,還有很多不同的支線:業務經理的故事、情婦的故事、愛上客戶的故事、家庭的故事等等,都很值得玩味。 《廣告狂人》講的不只是廣告業,更多是在講述1960年代的生活方式和時代潮流,整部片每一幕都有人在抽煙喝酒、社會上的性別歧視、理所當然地在外偷情、辦公室鬥爭、公司間挖角、攻擊等等,可以看到不同年代的習慣與價值觀,與我們所熟知的時代是非常不同的,透過《廣告狂人》,可以令人更了解60年代的社會樣貌細節,我想這也是為什麼他能夠比光是介紹廣告產生過程更吸引人的原因。

[聽音樂][翻譯練習] The Big Bang Theory 主題曲

最近一直在看,因為覺得片頭曲好聽,歌詞也很有趣,於是決定來仔細看一下歌詞,順便翻譯練英文。 小時候就對科學的專有名詞很有興趣,覺得光聽就很酷,而這首歌滿滿的都是這種字彙啊XD 而且也用很平易近人的方式來使用這些字,分享一下。 Big Bang Theory Theme Barenaked Ladies Our whole universe was in a hot dense state, 我們的宇宙一開始很燙壓力很大 Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait… 然後在140億年前開始膨脹,欸等一下 The…

[影集] Big Bang Theory《生活大爆炸》《宅男行不行》

最近一直有人跟我狂推這部Big Bang Theory,於是乎剛好也在一個因緣際會之下不小心找出來看了。網路上有很多中文翻譯,宅男行不行、天才也性感、囧男大爆炸等等,不過我最喜歡的譯名應該是《生活大爆炸》 我蠻喜歡他的片頭的 這部影集的類型和格局有點像《FRIENDS》一般的生活化故事,不同的地方在於四位男主角的身分很不一般,他們是一群超高智商的科學家,常常會講出一些我根本不懂但是聽起來又很厲害的一長串科學術語,來說明眼前雞毛蒜皮的小事,但也因為如此,所以他們根本就無法跟一般人溝通,只能活在自己世界裡面,我想這也是為什麼會有《宅男行不行》的翻譯。 主角群的介紹可參考維基百科 然而這一切都因為對面搬來了新鄰居而改變了,新鄰居Penny是一個標準的金髮正妹,主角之一的Leonard抱著想要跟新鄰居發生肉體關係培養良好的關係的心態,帶著室友Sheldon去敲門say hello,因而展開了一連串四位科學阿宅與正妹鄰居的故事。 感想 開始看了之後,發現這部的設定跟我想像的不一樣,原本的預測是這樣的: 四位男主角因為對面搬來了金髮正妹,每天都想賣弄聰明,使出各種令人噴飯的把妹技巧在新鄰居身上,因而爆出各種笑料,成就了這部影集,而新鄰居就是給主角發揮北爛的舞台。 但事實上跟我猜的差的蠻遠的,遠比我想的還要有趣。 新鄰居來了之後,雖然兩男有主動去勾搭,但沒想到Penny是個個性超外向,心地也很善良的女孩,總是答應主角們的邀請(吃飯、聊天,甚至打電動),很快地就跟四個科學阿宅變成朋友,也很快地就扛下了吐槽役的工作,每當主角們又開始用科學術語敘述一件普通的事情的時候,她都會用個WTF的表情搭配幽默的吐槽來觸發罐頭笑聲。 四位男主角的角色定位也很鮮明 (我第一季還沒看完就可以歸納各角色的特色了,不像某些犯罪調查類的影集,一大群主角一起出來耍帥,反而變成沒有人有特色,看完三季還是抓不到他們的角色定位): 擔任(相對)正常人的Leonard,負責在Penny不在的時候擔任吐槽的角色,他的思路也比較接近一般人,因此算是四人組中的翻譯機。 Leonard的室友Sheldon,應該是最不正常的一個,有各種強迫症和潔癖,會把眼前所有事情都用科學的角度分析,常常會講一些很直(白目)的發言。 Howard是一個風流小生,經常使用自己的博學多聞,搭配猥褻的表情來把妹,那表情真的over到極點XD 印度口音超重的印度人Rajesh,只要有女生在場他就不敢說話,所以常常可以看到他想講卻講不出來那種內心糾結表情又豐富的畫面。 整部影集裡面,可以看到這五個人老是在鬥嘴,互相吐槽,但還是可以看到其實在這些東西後面,他們也是互相關心、互相照顧的,雖然用的方式通常都很奇怪,不過看到這群好朋友的故事和他們的互動,心情也會跟著好起來。 雖然不知道對我狂推這部的人是不是有想表達什麼東西,不過看了之後,覺得的確是個適合推薦給朋友的小品影集。