最近一直有人跟我狂推這部Big Bang Theory，於是乎剛好也在一個因緣際會之下不小心找出來看了。網路上有很多中文翻譯，宅男行不行、天才也性感、囧男大爆炸等等，不過我最喜歡的譯名應該是《生活大爆炸》
這部影集的類型和格局有點像《FRIENDS》一般的生活化故事，不同的地方在於四位男主角的身分很不一般，他們是一群超高智商的科學家，常常會講出一些我根本不懂但是聽起來又很厲害的一長串科學術語，來說明眼前雞毛蒜皮的小事，但也因為如此，所以他們根本就無法跟一般人溝通，只能活在自己世界裡面，我想這也是為什麼會有《宅男行不行》的翻譯。
主角群的介紹可參考維基百科
然而這一切都因為對面搬來了新鄰居而改變了，新鄰居Penny是一個標準的金髮正妹，主角之一的Leonard抱著想要跟新鄰居發生肉體關係培養良好的關係的心態，帶著室友Sheldon去敲門say hello，因而展開了一連串四位科學阿宅與正妹鄰居的故事。
感想
開始看了之後，發現這部的設定跟我想像的不一樣，原本的預測是這樣的：
四位男主角因為對面搬來了金髮正妹，每天都想賣弄聰明，使出各種令人噴飯的把妹技巧在新鄰居身上，因而爆出各種笑料，成就了這部影集，而新鄰居就是給主角發揮北爛的舞台。
但事實上跟我猜的差的蠻遠的，遠比我想的還要有趣。
新鄰居來了之後，雖然兩男有主動去勾搭，但沒想到Penny是個個性超外向，心地也很善良的女孩，總是答應主角們的邀請(吃飯、聊天，甚至打電動)，很快地就跟四個科學阿宅變成朋友，也很快地就扛下了吐槽役的工作，每當主角們又開始用科學術語敘述一件普通的事情的時候，她都會用個WTF的表情搭配幽默的吐槽來觸發罐頭笑聲。
四位男主角的角色定位也很鮮明 (我第一季還沒看完就可以歸納各角色的特色了，不像某些犯罪調查類的影集，一大群主角一起出來耍帥，反而變成沒有人有特色，看完三季還是抓不到他們的角色定位)：
擔任(相對)正常人的Leonard，負責在Penny不在的時候擔任吐槽的角色，他的思路也比較接近一般人，因此算是四人組中的翻譯機。
Leonard的室友Sheldon，應該是最不正常的一個，有各種強迫症和潔癖，會把眼前所有事情都用科學的角度分析，常常會講一些很直(白目)的發言。
Howard是一個風流小生，經常使用自己的博學多聞，搭配猥褻的表情來把妹，那表情真的over到極點XD
印度口音超重的印度人Rajesh，只要有女生在場他就不敢說話，所以常常可以看到他想講卻講不出來那種內心糾結表情又豐富的畫面。
整部影集裡面，可以看到這五個人老是在鬥嘴，互相吐槽，但還是可以看到其實在這些東西後面，他們也是互相關心、互相照顧的，雖然用的方式通常都很奇怪，不過看到這群好朋友的故事和他們的互動，心情也會跟著好起來。
雖然不知道對我狂推這部的人是不是有想表達什麼東西，不過看了之後，覺得的確是個適合推薦給朋友的小品影集。